Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu.
Le soleil luit quand tu reviens, même s'il pleut.
Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs
Mais quand tu pars, hélas, tout change et, dans mon coeur,
Le soleil a des rayons de pluie
Quand tu n'es pas là.
Je suis triste et mon amour s'ennuie
Quand tu n'es pas là
Et l'oiseau arrête sa chanson.
Le vent dans les buissons
Ne chante plus la joie.
La colline en deuil fait l'endormie
Quand tu n'es pas là.
La rivière se languit, ma chérie,
Quand tu n'es pas là.
Elle remonte son courant
Pour guetter ton retour.
Le soleil a des rayons de pluie,
De pluie, mon amour.
Si loin de toi, lorsque je rêve de notre amour,
Je te revois pareil au jour, au premier jour
Où tu me souris. Je t'aimais. Quel beau destin.
Tu partis à jamais bien loin, oui, mais demain
Le soleil aura des rayons d'or
Quand tu reviendras
Et l'oiseau reprendra sa chanson.
Le vent dans les buissons
Pourra crier sa joie la la.
La colline vivante et parfumée,
Quand tu reviendras,
Fera signe à la rivière aimée
Quand tu reviendras
Et chaque arbre, chaque fleur
Chanteront avec nous.
Le soleil aura des rayons d'or
Pour nous, ce jour.