Aus Feuer und Wasser,
aus Wind und Stein gemacht.
Im Dunkel erschaffen,
vom ersten Licht entfacht.
Ein Funkeln von Leben,
die ganze Welt blüht auf
bis in den Himmel hinauf.
Menel langa, Menel langa, Menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair' ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn‘ i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela, ela, Eldalië
Ela, ela, enyaliën
Wir füllen die Erde
mit Licht und Lebensgeist.
Wir folgen den Strahlen,
die uns der Morgen weist.
Geschaffen aus Träumen,
leicht wie ein Flügelschlag
von allen Göttern bewahrt.
Menel langa, Menel langa, Menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair' ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn‘ i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ein Funkeln von Leben,
die ganze Welt blüht auf
bis in den Himmel hinauf.
Menel langa, Menel langa, Menel lang' i Silmaril
Ya na maira, ya na maira, ya na mair' ep' eleni
Cala menna, cala menna, cala menn‘ i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela, ela, Eldalië
Ela, ela, enyaliën