J'apprendrai la Voie du Sabre
J'apprendrai la Voie des Lettres
Le taillerai dans le marbre
La forme absolue de l'Être
Que la parfaite lumière
M'éblouisse à tout jamais
Ancestrale foi guerrière
Du Soleil et de l'Acier
Je servirai mon Senseï
Fidèlement, corps et âme
Je saurai brandir ma lame
Devant l'immense soleil
J'écouterai Takuan
J'écouterai Musashi
Je viderai mon esprit
De toute pensée profane
Tennô Heika Banzaï
Jamais ne choie ni ne faille
Tennô Heika Banzaï
L'éthique du samouraï
Je mépriserai le monde
N'aimerai que l'harmonie
Et l'obscure poésie
Des grands tonnerres qui grondent
Je pardonnerai au vent
Effeuillant les cerisiers
Et à l'ennemi juré
Qui s'est battu vaillamment
J'aimerai avec passion
Combattrai avec courage
Je saurai tuer sans rage
Fidèle à mes compagnons
Qu'une force pure et fière
Jaillisse de mon épée ancestrale foi guerrière
Du Soleil et de l'Acier