Entre os teus olhos azuis
E um quadro azul de Picasso
Entre o som da tua voz
E o som de qualquer compasso
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Quantas ondas há no mar
Quantas estrelas no céu
Tantas quantas nos meus sonhos
Eu fui tua e foste meu
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o céu da tua boca
E a luz do céu de Lisboa
Entre uma palavra tua
E um poema de Pessoa
Entre a cor do teu sorriso
E todo o brilho do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Miedzy twoimi niebieskimi oczami
A obrazem Picassa niebieskim
Między dźwiękiem twego głosu
A dźwiękiem wszystkich środków
Między twoim srebrnym pierścieniem
A całym złotem na świecie
Wybieram to co twoje
Nie waham się ani sekundy
Ile fal na morzu
Ile gwiazd na niebie
Tak wiele moich snaów
Byłam twoja i byłeś mój
Między twoim srebrnym pierścieniem
A całym złotem na świecie
Wybieram to co twoje
Nie waham się ani sekundy
Miedzy podniebieniem twych ust
A światłem na niebie Lizbony
Między twym słowem
A poematem, z Pessoa
Między kolorem twego uśmiechu
A całym blaskiem świata
Wybieram to co twoje
Nie waham się ani sekundy
Między twoim srebrnym pierścieniem
A całym złotem na świecie
Wybieram to co twoje
Nie waham się ani sekundy